Aktuální nabídky na pomoc Ukrajině
Milí přátelé! Шановнi друзi!
Přesto, že jsme katedrou, která se zaměřuje na výuku ruského jazyka a literatury, nesouhlasíme s agresí, kterou Rusko vyvinulo na Ukrajině.
Podporujeme Ukrajinu a Ukrajince.
Držte se!
V návaznosti na toto naše vyjádření Vám nabízíme aktuální poptávky na pomoc Ukrajině, které se k nám dostaly (viz rozklikávací boxy níže).
Studenti i členové naší katedry aktivně pomáhají a jsou zapsání v databázi dobrovolníků na MUNI POMÁHÁ. Jak studenti, tak i členové naší katedry pomáhají především s tlumočením v Krajském asistenčním centru pro uprchlíky z Ukrajiny na BVV. Pomáháme tak s vyřizováním ubytování, víza, pojištění. V asistenčním centru se dále zapojujeme do hlídání ukrajinských dětí. Naši studenti aktivně působí i v místech svého bydliště - opět pomáhají především s tlumočením při zajišťování nezbytných dokumentů a vyřizováním pobytu pro přicházející z Ukrajiny.
Pomoc je potřeba také ve školách. Studenti naší katedry se snaží pomoct i ve fakultních školách PdF MU, do kterých v současné době nastupují děti z Ukrajiny. Pomáhat budou nejen s tlumočením, ale i např. s přípravou materiálů.
Děkujeme, že pomáháte s námi!
ZŠ na Cacovické hledá pedagogy-jazykáře - urgentně!
Výuka probíhá každý den od 8 – 12 hodin. Proto opravdu prosíme Ty z Vás, kteří mohou a mají chuť pomáhat, aby se ozvali paní Mgr. Tereze Švandové a svou pomoc jí nabídli. 
+420 601 320 245, případně pomocí e-mailu 
svandova@meta-ops.cz.Dětský koutek (Moravská galerie, spolek VESNA)
Na naši katedru se s prosbou o pomoc obrátila zástupkyně spolku Vesna, který organizuje ve spolupráci s JMK velkou sbírku pro ukrajinské uprchlíky na nádvoří vedle Moravské galerie (Husova 18a, mezi zastávkami Šilingrovo náměstí a Česká).
Pomoc pro fakultní školy
AKTUÁLNÍ POPTÁVKA PRO FAKULTNÍ ŠKOLY
Dozor v dětském koutku na BVV
Na BVV v pavilonu B bylo zřízeno vstupní přijímací centrum pro uprchlíky z Ukrajiny. Každý den zde prochází stovky lidí s dětmi, vyřizují si víza, dostanou tam nějaké balíčky a následně je odtud odvezou do nějakého připraveného ubytování. Celý proces zařizování ale zabere dlouhou dobu, navíc je na BVV v současné době poměrně nával, takže se i docela dlouho čeká.
Pro děti jsou zde postaveny dětské koutky. Skauti a další dětské organizace budou v těchto koutcích zařizovat program a starat se o děti, aby si rodiče mohli chvíli odpočinout, případně aby mohli vystát dlouhé fronty.
Do těchto dětských koutků se proto hledá personální obsazení v režimu 7:00–23:00 hod/7 dní týdně. Každá směna trvá 4,5 h (30 minut se ale překrývá s další směnou kvůli předávání). Po poslední směně probíhá úklid a příprava na další den.
Na každou směnu jsou zatím potřeba 4 dobrovolníci.
Pokud byste rádi v dětském koutku pomáhali, zaregistrujte se prosím na ZDE.
Po registraci si pak rovnou můžete vybrat i směnu, o kterou máte zájem. Směna, kterou si vyberete, je Vaše a počítá se s tím, že na ní budete. Celkově si můžete zapsat max. 2 směny na den. Pokud zjistíte, že na směnu nemůžete, tak se jí můžete vzdát, ale pozor - max. 24 hodin před začátkem směny. Případně se ohledně výměny směny můžete s kýmkoliv domluvit a směnu si prohodit.
Obsazenost směn najdete ZDE.
V případě dotazů a nejasností se můžete obrátit rovnou na jednoho z koordinátorů koutků (Leona Helešicová), e-mail: helesicova.leona@gmail.com
Pro všechny dobrovolníky je připraven manuál s pokyny, ve kterém jsou shrnuty všechny základní informace.
Dobrovolníci na hlídání dětí mají i vlastní skupinu na Facebooku, do které se můžete přidat. I zde jsou všechny aktuální informace, video s manuálem, jak to na Výstavišti v dětském koutku chodí.
Hledá se tlumočník - ukrajinština, ruština
Spolek Narativ hledá dobrovolníky se znalostí ruštiny
Spolek Narativ, který propojuje širokou síť odborníků, praktiků sociálně-psychologické pomoci, by měl zájem o spolupráci se studentkami a studenty Katedry ruského jazyka.
Pomáhajících se znalostí ruštiny je výrazně méně, než je potřeba. S pomocí studentů by spolek dokázal vytvářet tandemy "překladatel/ka" + zkušený terapeut/sociální pracovník (nejedná se ostudenty psychologie, ale profesionály) při pomoci uprchlíkům z Ukrajiny.
Již dokonalá znalost jazyka není podmínkou, je potřeba především zvýšit šance nadorozumění nad rámec toho, že jsme Slovani.
Studujícím je také nabídnuta rychlá průprava / "proškolení" v dialogicképraxi. Pro studující by to mohla být cenná zkušenost - přizpůsobená jejich časovýma jiným možnostem.Vyzýváme tedy naše studenty, aby se nad nabídkou pomoci zamysleli, budeme rádi, pokud se aktivně zapojíte.
Zájemci ať kontaktují přímo spoluzakladatele spolku doktora Pavla Nepustila+420 777 916 280nepustil@narativ.czhttp://www.narativ.cz/cs/mgr-pavel-nepustil-dis
Děkujeme, že pomáháte!
Kde hledat materiály pro práci s Ukrajinskými dětmi?
Na internetu vznikla webová stránka Knihovny Ukrajině - jedná se o sdílenou platformu materiálů pro práci s ukrajinskými dětmi.
K výuce můžete využít i učebnice - např. ukrajinské učebnice pro všechny ročníky.
Výukové materiály pro ukrajinské děti najdete také na stránce UČITELNICE.
Další materiály, které Vám mohou pomoct, najdete na stránce Materiály do školy pro děti z Ukrajiny.
Inspiraci můžete načerpat také ze stránky Spolku ZAEDNO.
Pro Ukrajince, kteří se chtějí naučit česky, poslouží aplikace Včelka.
Využít můžete i rádio v ukrajinštině.
Vhodný překladač pro použití je Ukrajinsko-český překladač vyvinutý na ÚFAL MFF UK.
Dostupný je i Glosář Vítejte v České republice, ve kterém najdete základní terminologii a výrazy.
Další metodickou podporu pro studenty a lektory češtiny jako cizího jazyka (učební materiály, videa) najdete na stránkách ÚJOP UK.
Využít lze i Obrázky ve výuce jazyků (česko-ukrajinské flashcards).
Pracovní materiály pro studenty a lektory češtiny jako cizího jazyka jsou dostupné i na stránkách AUČCJ.